1
00:00:01,140 --> 00:00:04,820
দর্শকের বিবেচনার পরামর্শ দেওয়া হয়।

2
00:00:08,510 --> 00:00:10,698
যারা বিশ্বাস করে যে একটি শিশু আছে

3
00:00:10,699 --> 00:00:12,940
গর্ভে তার মায়ের স্বপ্ন ভাগ করে নেয়।

4
00:00:13,500 --> 00:00:14,825
তার প্রতি তার ভালোবাসা।

5
00:00:14,860 --> 00:00:16,995
তার ভবিষ্যতের জন্য তার আশা.

6
00:00:17,030 --> 00:00:20,425
যেন ছবিতে তাকে বলা হয়েছে
যখন সে তার ভিতরে ঘুমায়।

7
00:00:20,460 --> 00:00:22,548
যে কেন তিনি তার জন্য পৌঁছেছেন

8
00:00:22,549 --> 00:00:24,690
প্রথম মুহূর্ত এবং তার স্পর্শের জন্য কাঁদে?

9
00:00:25,230 --> 00:00:27,114
কিন্তু আপনি যদি জানেন যে তিনি ছিলেন তখন থেকে?

10
00:00:27,115 --> 00:00:29,150
আপনার ভিতরে তার জীবন তার জন্য কি ছিল?

11
00:00:29,185 --> 00:00:30,775
যে তাকে শিকার করা হবে?

12
00:00:30,810 --> 00:00:33,445
যে তার ভাগ্য বেঁধেছে
লক্ষ লক্ষ ভাগ্য?

13
00:00:33,480 --> 00:00:37,130
যে তোমার জীবনের প্রতিটি মুহূর্ত
তাকে বাঁচিয়ে রেখে খরচ হবে?

14
00:00:37,440 --> 00:00:40,040
সে কি বুঝবে
তুমি এত কঠিন কেন?

15
00:00:40,075 --> 00:00:42,330
এত শক্ত করে ধরে থাকো কেন?

16
00:00:42,740 --> 00:00:45,192
তিনি এখনও জন্য পৌঁছাতে হবে
আপনি যদি তারা শুধুমাত্র স্বপ্ন

17
00:00:45,193 --> 00:00:47,490
আপনি কখনও সঙ্গে ভাগ করেছেন
সে কি দুঃস্বপ্ন ছিল?

18
00:00:51,930 --> 00:00:55,400
সে কি জানবে আমার ভালোবাসা চলে
রক্তের মত তার মাধ্যমে?

19
00:00:56,800 --> 00:00:58,450
জন, এখন।

20
00:00:58,780 --> 00:01:00,270
এখন!

21
00:01:06,130 --> 00:01:07,300
পুলিশ ডিনারে আপনার সাথে দেখা করে?

22
00:01:07,335 --> 00:01:08,360
আমি জানি না

23
00:01:08,395 --> 00:01:09,890
হতে পারে।

24
00:01:13,800 --> 00:01:14,995
হ্যাঁ।

25
00:01:15,030 --> 00:01:16,580
অবশ্যই।

26
00:01:16,910 --> 00:01:18,875
সারাহ কোনার, জন কোনার!

27
00:01:18,910 --> 00:01:20,805
আপনি যা বহন করছেন তা ফেলে দিন!

28
00:01:20,840 --> 00:01:24,740
আপনার মাথায় হাত রাখুন
এবং মাটিতে হাঁটু গেড়ে!

29
00:01:24,775 --> 00:01:26,230
এখন!

30
00:02:03,530 --> 00:02:05,380
আমার একটি উপকার করবেন, আপনি করবেন?

31
00:02:05,415 --> 00:02:07,040
এটা ঠিক করুন।

32
00:02:35,930 --> 00:02:37,000
গুলি ফায়ার, গুলি চলে!

33
00:02:37,035 --> 00:02:38,167
আমরা কর্মকর্তাদের নিচে!

34
00:02:38,202 --> 00:02:39,300
তোমার অস্ত্র ফেলে দাও-আনহ!

35
00:02:54,230 --> 00:02:55,230
সরান!

36
00:02:55,770 --> 00:02:58,000
সরান। নিচে

37
00:03:07,910 --> 00:03:09,275
তুমি দৌড়াও!

38
00:03:09,310 --> 00:03:10,640
চালান !

39
00:03:36,770 --> 00:03:38,155
জন !

40
00:03:38,190 --> 00:03:41,960
জন.

41
00:03:46,550 --> 00:03:49,530
জন?

42
00:03:52,050 --> 00:03:53,680
এটা করো!

43
00:03:54,090 --> 00:03:54,880
এটা করো!

44
00:03:54,915 --> 00:03:55,635
আমাকে মেরে ফেলো!

45
00:03:55,670 --> 00:03:57,750
কিছুই আর গুরুত্বপূর্ণ.

46
00:03:58,720 --> 00:04:00,425
আমাকে মেরে ফেলো!

47
00:04:00,460 --> 00:04:02,390
তুমি ঠিক বলেছ।

48
00:04:02,780 --> 00:04:04,930
কিছুই আর গুরুত্বপূর্ণ.

49
00:04:04,965 --> 00:04:06,745
শুধু ছেলেটা।

50
00:04:06,780 --> 00:04:09,635
ভবিষ্যৎ আমাদের।

51
00:04:09,670 --> 00:04:12,490
এবং এটি এখন শুরু হয়।

52
00:04:42,100 --> 00:04:43,330
আরে।

53
00:04:43,470 --> 00:04:45,450
তুমি কি চিৎকার করেছিলে নাকি কিছু?

54
00:04:46,220 --> 00:04:47,155
চিৎকার?

55
00:04:47,190 --> 00:04:48,090
না.

56
00:04:52,110 --> 00:04:53,610
ফিরে ঘুমাতে যান।

57
00:04:55,480 --> 00:04:56,535
আমি পারব না।

58
00:04:56,570 --> 00:04:58,400
তাড়াতাড়ি শিফট পেয়েছিলাম।

59
00:05:02,400 --> 00:05:04,220
তুমি ঠিক আছো তো?

60
00:05:04,520 --> 00:05:05,850
আমি ভালো আছি।

61
00:05:06,080 --> 00:05:06,725
হ্যাঁ?

62
00:05:06,760 --> 00:05:07,815
আমি মহান.

63
00:05:07,850 --> 00:05:09,770
আচ্ছা, তুমি ভালো থেকো।

64
00:05:10,390 --> 00:05:13,590
আপনি জানেন, লোক নিচে
দোকানে আমাকে বলেন

65
00:05:13,591 --> 00:05:16,790
যে কোনো নারী হবে
এই আংটি পাওয়া ভাগ্যবান।

66
00:05:17,100 --> 00:05:20,080
সে আমার মত দাতাকে চেনে না।

67
00:05:24,300 --> 00:05:25,670
আপনি একটি গোপন জানতে চান?

68
00:05:26,070 --> 00:05:26,665
আমি জানি না

69
00:05:26,700 --> 00:05:28,450
আমি গোপনীয়তা পছন্দ করি না।

70
00:05:28,485 --> 00:05:29,545
না?

71
00:05:29,580 --> 00:05:31,115
এটি একটি ভাল এক.

72
00:05:31,150 --> 00:05:32,650
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

73
00:05:33,010 --> 00:05:34,450
ঠিক আছে।

74
00:05:37,040 --> 00:05:38,570
জন এটা বাছাই আউট.

75
00:05:38,700 --> 00:05:40,630
হ্যাঁ-ভাল, সাজানোর.

76
00:05:41,140 --> 00:05:44,414
আপনি জানেন আমি খুঁজছিলাম এবং
খুঁজছেন এবং আমি ধরনের শুরু

77
00:05:44,415 --> 00:05:47,850
সঙ্গে নিজেকে freaking আউট
পুরো রঙ এবং কাটা এবং স্বচ্ছতা...

78
00:05:47,885 --> 00:05:51,390
তাই আপনি কাজ চালু
একটি 15 বছর বয়সী ছেলের উপরে।

79
00:05:51,425 --> 00:05:53,970
তুমি ভাবছ আমি একটা কাঁঠাল, তাই না?

80
00:05:57,210 --> 00:05:59,220
আমি ভাবছি আমি তোমাকে ভালোবাসি।

81
00:06:15,830 --> 00:06:18,160
সবসময় যে মনে রাখবেন.

82
00:06:24,770 --> 00:06:26,810
প্রারম্ভিক স্থানান্তর.

83
00:06:27,600 --> 00:06:28,960
আরো ভালো হয়.

84
00:06:28,995 --> 00:06:30,510
ঠিক।

85
00:06:31,120 --> 00:06:32,540
প্রারম্ভিক স্থানান্তর.

86
00:06:36,940 --> 00:06:38,560
বাই.

87
00:06:47,220 --> 00:06:51,250
টার্মিনেটর দ. সারাহ। কনর। ক্রনিকলস। SO1EO1

88
00:06:51,285 --> 00:06:54,020
-
=http:/সাবল্যান্ড। 5286.cn=- 

89
00:06:54,055 --> 00:06:59,360
সিঙ্ক:?

90
00:07:03,850 --> 00:07:07,340
মা, কতবার বলেছি
আপনি এটা অদ্ভুত যখন আপনি এটা?

91
00:07:07,375 --> 00:07:08,720
আমি দুঃখিত

92
00:07:16,600 --> 00:07:18,310
কি হচ্ছে?

93
00:07:23,010 --> 00:07:25,420
আমরা এখানে থাকতে পারি না, জন.

94
00:07:26,040 --> 00:07:27,675
কি?

95
00:07:27,710 --> 00:07:29,700
এটা নিরাপদ নয়।

96
00:07:30,150 --> 00:07:32,160
কার কাছ থেকে নিরাপদ নয়?

97
00:07:32,380 --> 00:07:33,615
কেউ আমাদের চেনে না।

98
00:07:33,650 --> 00:07:34,545
কেউ প্রশ্ন করে না।

99
00:07:34,580 --> 00:07:36,425
প্রায় দুই বছর হয়ে গেল।

100
00:07:36,460 --> 00:07:38,270
স্কুল শুরু হয়, তিন সপ্তাহের মধ্যে।

101
00:07:38,305 --> 00:07:39,255
আমাদের যেতে হবে।

102
00:07:39,290 --> 00:07:40,920
না, তোমাকে যেতে হবে।

103
00:07:40,955 --> 00:07:41,595
তুমি ভয় পেয়েছ।

104
00:07:41,630 --> 00:07:43,200
তিনি আপনাকে একটি রিং দিয়েছেন এবং
এখন তুমি ভয় পেয়ে যাচ্ছ।

105
00:07:43,235 --> 00:07:44,540
আমি জানি আপনি তাকে পছন্দ করেন।

106
00:07:44,575 --> 00:07:46,260
তুমিও তাই করো মা!

107
00:07:46,295 --> 00:07:46,925
আপনিও তাই করবেন।

108
00:07:46,960 --> 00:07:49,140
তুমি তাকে ভালোবাসো, আমি জানি তুমি করো।

109
00:07:49,750 --> 00:07:50,435
আমার কথা শোন।

110
00:07:50,470 --> 00:07:51,660
পুলিশ আমাদের খুঁজে পাবে না।

111
00:07:51,695 --> 00:07:53,640
আমরা নিরাপদ.

112
00:07:53,920 --> 00:07:55,530
তুমি কি এটা মনে করো না, জন!

113
00:07:55,565 --> 00:07:57,140
তুমি কি কখনো এটা ভাববে না।

114
00:07:57,175 --> 00:07:58,745
আমার দিকে তাকাও!

115
00:07:58,780 --> 00:08:01,490
কেউ কখনো নিরাপদ নয়।

116
00:08:09,850 --> 00:08:12,060
আধা ঘণ্টা।

117
00:08:12,095 --> 00:08:13,765
এক ব্যাগ।

118
00:08:13,800 --> 00:08:15,725
প্লাস বন্দুক.

119
00:08:15,760 --> 00:08:17,950
আমি প্যানকেক তৈরি করব।

120
00:08:29,900 --> 00:08:32,240
প্রতিটি পরিবারের নিয়ম আছে।

121
00:08:32,275 --> 00:08:34,215
এবং আমরা আমাদের ছিল.

122
00:08:34,250 --> 00:08:37,571
মাথা নিচু রাখো,
আপনার চোখ উপরে রাখুন, প্রতিরোধ করুন

123
00:08:37,572 --> 00:08:40,750
হিসাবে দেখা হবে তাগিদ
গুরুত্বপূর্ণ বা বিশেষ।

124
00:08:43,390 --> 00:08:45,830
আপনার প্রস্থান জানুন.

125
00:08:48,420 --> 00:08:51,030
মানে, সে না
ঠিক অনুপস্থিত, তাই না?

126
00:08:51,065 --> 00:08:52,175
আপনি যেভাবে ব্যাখ্যা করেন।

127
00:08:52,210 --> 00:08:54,850
ঠিক, আমি যেভাবে ব্যাখ্যা করেছি
এটা, তিনি অনুপস্থিত না.

128
00:08:54,885 --> 00:08:56,265
সে চলে গেল।

129
00:08:56,300 --> 00:08:57,790
আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি ঘটে।

130
00:08:57,825 --> 00:08:59,275
আপনি তাকে চেনেন না।

131
00:08:59,310 --> 00:09:02,070
আমি আপনাকে একই কথা বলতে পারি, মি. ডিক্সন।

132
00:09:04,360 --> 00:09:06,050
Fbi?

133
00:09:06,600 --> 00:09:08,070
অনেকদিন একসাথে ছিলেন?

134
00:09:08,105 --> 00:09:09,732
ছয় মাস, হয়তো।

135
00:09:09,767 --> 00:09:11,360
একটু ঘূর্ণিঝড়।

136
00:09:12,040 --> 00:09:14,240
তোমার কোন ধারণা নেই, ঘূর্ণিঝড়।

137
00:09:14,275 --> 00:09:15,135
আমাকে বলুন...

138
00:09:15,170 --> 00:09:18,550
স্কাইনেট ডিফেন্স করে
সিস্টেম আপনার কাছে কিছু মানে?

139
00:09:20,620 --> 00:09:22,130
না.

140
00:09:22,580 --> 00:09:24,780
কিভাবে এই লোক সম্পর্কে?

141
00:09:25,100 --> 00:09:26,430
মাইলস ডাইসন।

142
00:09:26,465 --> 00:09:27,515
না.

143
00:09:27,550 --> 00:09:29,215
তাকে আগে কখনো দেখিনি।

144
00:09:29,250 --> 00:09:30,845
কারণ সে মারা গেছে।

145
00:09:30,880 --> 00:09:33,621
আপনার বাগদত্তা, তাজা
pescadero থেকে পালিয়ে

146
00:09:33,622 --> 00:09:36,250
মানসিক হাসপাতাল, উড়িয়ে দিয়েছে
দুই বছর আগে তাকে আলাদা।

147
00:09:36,285 --> 00:09:38,785
চারটি গল্প লেভেল করেছে
তার সাথে গবেষণা ল্যাব।

148
00:09:38,820 --> 00:09:42,455
কিন্তু যেহেতু কোনো প্রাণঘাতী ইনজেকশন নেই
সম্পত্তি ধ্বংসের জন্য,

149
00:09:42,490 --> 00:09:44,279
এর শুধু সঙ্গে বিদ্ধ করা যাক
একজনের হত্যা

150
00:09:44,280 --> 00:09:46,110
আমাদের কাউন্টি সবচেয়ে উজ্জ্বল
কম্পিউটার বিজ্ঞানীরা।

151
00:09:46,145 --> 00:09:50,440
এবং নিবেদিত পরিবারের মানুষ।

152
00:09:51,560 --> 00:09:56,800
তা-ই নয়- কেন
সে কি তা করবে, হাহ?

153
00:09:56,835 --> 00:09:59,130
ওয়েল, আপনি জানেন, মি. ডিক্সন।

154
00:09:59,400 --> 00:10:01,160
এটা রোবট.

155
00:10:03,030 --> 00:10:05,070
ভবিষ্যতে থেকে বেশী.

156
00:10:05,210 --> 00:10:08,230
স্কাইনেট তার ছেলেকে হত্যা করার জন্য পাঠিয়েছিল।

157
00:10:08,890 --> 00:10:10,755
যা সম্পূর্ণ অর্থে তোলে।

158
00:10:10,790 --> 00:10:13,650
কারণ, ভবিষ্যতে,
জন শুধু তার ছেলেই নয়,...

159
00:10:13,685 --> 00:10:15,195
আচ্ছা, এটা এখানে কি বলে?

160
00:10:15,230 --> 00:10:19,139
ওহ, "এর নেতা
প্রতিরোধ "কৃত্রিমভাবে যুদ্ধ করা

161
00:10:19,140 --> 00:10:23,390
বুদ্ধিমান মেশিন নির্ধারিত
মানব জাতিকে ধ্বংস করতে।

162
00:10:24,650 --> 00:10:26,830
"সে কি তোমাকে এভাবে আঘাত করেছে?

163
00:10:27,300 --> 00:10:29,290
বিদ্রোহীদের একটি স্ক্র্যাপি ব্যান্ডের নেতা?

164
00:10:29,325 --> 00:10:31,137
লুক স্কাইওয়াকার টাইপ?

165
00:10:31,172 --> 00:10:32,471
সে শুধু একটা বাচ্চা।

166
00:10:32,506 --> 00:10:33,735
সে খুব ভালো বাচ্চা।

167
00:10:33,770 --> 00:10:36,030
সে আমার কাছে ছেলের মতো ছিল।

168
00:10:39,230 --> 00:10:41,845
আমি এখানে সাহায্যের জন্য নেমে এসেছি।

169
00:10:41,880 --> 00:10:44,450
আপনি সত্যিই আমাকে এই জিজ্ঞাসা করা যাবে না!

170
00:10:44,485 --> 00:10:45,375
না.

171
00:10:45,410 --> 00:10:47,080
আমি না.

172
00:10:47,410 --> 00:10:50,045
এটা শুধু আমার প্যাটার, মি. ডিক্সন।

173
00:10:50,080 --> 00:10:52,085
এই শুধু আমি আপনার উপর মুগ্ধ

174
00:10:52,086 --> 00:10:54,340
আমি এখানে নেই কারণ
আপনি আপনার বাগদত্তা হারিয়েছেন।

175
00:10:54,375 --> 00:10:56,655
আপনার জীবনের ভালবাসা এবং
ভালো সময়ের মেয়ে

176
00:10:56,690 --> 00:10:59,234
আমি এখানে আছি কারণ আমার বস,
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র,

177
00:10:59,235 --> 00:11:00,915
মনে করেন সারাহ কনর একজন প্রতারিত...

178
00:11:00,950 --> 00:11:02,943
বিপজ্জনক গ্রেড
"a" whack-a-mole who

179
00:11:02,944 --> 00:11:05,043
একজন মানুষকে হত্যা করেছে কারণ সে বিশ্বাস করে

180
00:11:05,044 --> 00:11:09,190
ভবিষ্যতে তিনি একটি কম্পিউটার উদ্ভাবন করবেন
সিস্টেম যা বিশ্বের বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে।

181
00:11:09,520 --> 00:11:11,890
তাই তার নাম দিয়ে শুরু করা যাক.

182
00:11:14,120 --> 00:11:16,700
আমি বুঝতে পারছি এটা কনর নয়।

183
00:12:04,630 --> 00:12:08,215
রেড ভ্যালি, নিউ মেক্সিকো 6ই সেপ্টেম্বর, 1999

184
00:12:08,250 --> 00:12:10,530
আপনি দায়ী থাকবেন
সপ্তাহে তিন অধ্যায়ের জন্য।

185
00:12:10,565 --> 00:12:12,025
প্রতি শুক্রবার আপনার একটি কুইজ আছে।

186
00:12:12,060 --> 00:12:15,420
আপনি একটি মেক আপ অনুমোদিত
একটি পিতামাতার নোট সঙ্গে পরীক্ষা.

187
00:12:15,455 --> 00:12:16,440
তোমার নাম কি?

188
00:12:19,070 --> 00:12:20,570
জন.

189
00:12:20,605 --> 00:12:22,070
ক্যামেরন।

190
00:12:22,650 --> 00:12:24,140
আর কথা নেই...

191
00:12:24,175 --> 00:12:25,630
যখন আমি কথা বলছি।

192
00:12:32,820 --> 00:12:33,965
জন?

193
00:12:34,000 --> 00:12:35,075
আরে।

194
00:12:35,110 --> 00:12:37,040
আমি তোমাকে আগে এখানে দেখিনি।

195
00:12:37,075 --> 00:12:38,320
আপনি শুধু এখানে সরানো?

196
00:12:38,355 --> 00:12:40,272
হ্যাঁ, আমি করেছি।

197
00:12:40,307 --> 00:12:42,190
আপনার জন্য স্তন্যপান.

198
00:12:43,290 --> 00:12:45,090
আমার বাবা ট্রাক্টর বিক্রি করেন।

199
00:12:45,125 --> 00:12:46,320
তোমার কি হবে?

200
00:12:46,355 --> 00:12:47,432
বীমা.

201
00:12:47,467 --> 00:12:48,733
সত্যিই?

202
00:12:48,768 --> 00:12:50,000
কি ধরনের?

203
00:12:50,540 --> 00:12:52,310
বিরক্তিকর ধরনের.

204
00:12:53,440 --> 00:12:55,740
যারা ধরনের
আমার বাবা ট্রাক্টর বিক্রি করেন।

205
00:12:55,930 --> 00:12:57,500
তোমার মায়ের কি হবে?

206
00:12:58,590 --> 00:13:00,500
আমার মা বাড়িতে থাকেন।

207
00:13:01,480 --> 00:13:04,860
আপনি জানেন, আমি সত্যিই আছে
পরের ক্লাসে যাও, তাই...

208
00:13:05,800 --> 00:13:07,525
তাই...

209
00:13:07,560 --> 00:13:09,930
হয়তো পরে দেখা হবে?

210
00:13:10,210 --> 00:13:12,420
অবশ্যই, হ্যাঁ.

211
00:13:13,500 --> 00:13:14,810
বাই.

212
00:13:57,630 --> 00:13:59,400
এটা একটা পাহাড়ি শহর, মা.

213
00:13:59,920 --> 00:14:02,030
আমরা আরও খারাপ জায়গায় ছিলাম।

214
00:14:02,065 --> 00:14:03,260
অনেক খারাপ।

215
00:14:03,760 --> 00:14:05,625
আচ্ছা, আমার জামাকাপড় সব ভুল।

216
00:14:05,660 --> 00:14:08,450
আমার কিছু ভিন্ন শার্ট দরকার।

217
00:14:08,780 --> 00:14:10,320
আর জানো, এখানে সবাই বুট পরে?

218
00:14:10,355 --> 00:14:12,060
যেমন, কাউবয় বুট।

219
00:14:12,095 --> 00:14:14,300
বুট।

220
00:14:15,280 --> 00:14:16,905
আমি দেখব আমি কি করতে পারি।

221
00:14:16,940 --> 00:14:20,110
তাদের কম্পিউটারের মত, থেকে
50 এর দশক বা অন্য কিছু।

222
00:14:20,145 --> 00:14:21,715
তাদের কম্পিউটার?

223
00:14:21,750 --> 00:14:22,755
আমি ভেবেছিলাম আমরা রাজি হয়েছি...

224
00:14:22,790 --> 00:14:24,090
না, না, এটা আমার দোষ ছিল না।

225
00:14:25,270 --> 00:14:27,230
আমার প্রয়োজন শেষ জিনিস
আপনি হ্যাকিং ধরা পড়ছেন।

226
00:14:27,265 --> 00:14:28,372
আমি হ্যাক করছি না, মা।

227
00:14:28,407 --> 00:14:29,445
ঈশ্বর, আমি নিয়ম জানি.

228
00:14:29,480 --> 00:14:32,970
তারা, মত, লেখা আছে
আমার চোখের মণির ভিতরে, ঠিক আছে?

229
00:14:47,900 --> 00:14:49,320
আরে।

230
00:14:55,830 --> 00:14:58,360
আপনি কি কোন সুন্দরী মেয়েদের সাথে দেখা করেন?

231
00:14:59,660 --> 00:15:03,910
না, আমি আপনাকে বলছি, এটি একটি পাহাড়ী শহর।

232
00:15:09,820 --> 00:15:11,580
চলো।

233
00:15:29,980 --> 00:15:31,645
এজেন্ট এলিসন।

234
00:15:31,680 --> 00:15:33,660
নিউ মেক্সিকোতে স্বাগতম।

235
00:15:43,370 --> 00:15:46,065
উহ, শেরিফের বিচ্ছিন্নতা হবে
আপনি চারপাশে তাড়াহুড়ো

236
00:15:46,066 --> 00:15:48,810
আপনার ব্যবসা এখানে, যাই হোক না কেন
অর্থাৎ, তিনি বলবেন না।

237
00:15:48,970 --> 00:15:50,700
সে জানে না।

238
00:16:07,190 --> 00:16:08,980
আমি গতকাল তোমাকে মিথ্যা বলেছি।

239
00:16:10,280 --> 00:16:12,700
আমার বাবা বীমা বিক্রি করেন না।

240
00:16:13,000 --> 00:16:14,520
সে মারা গেছে।

241
00:16:15,660 --> 00:16:16,495
তিনি একজন সৈনিক ছিলেন।

242
00:16:16,530 --> 00:16:18,480
তাকে একটি মিশনে হত্যা করা হয়েছিল।

243
00:16:19,640 --> 00:16:20,965
আমি দুঃখিত

244
00:16:21,000 --> 00:16:22,125
সব ঠিক আছে।

245
00:16:22,160 --> 00:16:23,790
আমার মা গর্ভবতী ছিলেন
আমার সাথে যখন এটা ঘটেছে.

246
00:16:23,825 --> 00:16:25,800
আমি এমনকি তাকে চিনতাম না.

247
00:16:26,090 --> 00:16:27,840
তাই সব ঠিক আছে.

248
00:16:29,380 --> 00:16:33,310
আমার মা, তিনি ধরনের আপটাইট.

249
00:16:33,600 --> 00:16:36,705
প্রকৃতপক্ষে, না, সে সত্যিই উত্তেজিত।

250
00:16:36,740 --> 00:16:39,235
সে আমাকে বাড়িতে আসতে পছন্দ করে
সরাসরি স্কুলের পরে এবং

251
00:16:39,236 --> 00:16:41,730
তার সাথে হ্যাং আউট এবং যে
জিনিস ধরনের, আপনি জানেন?

252
00:16:41,765 --> 00:16:44,210
আমি তার আছে সব.

253
00:16:48,570 --> 00:16:51,530
ব্যাখ্যা করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

254
00:16:52,070 --> 00:16:54,500
এটা আমাদের গোপন হবে.

255
00:17:03,420 --> 00:17:06,120
মিঃ ফার্গুসন আজ অসুস্থ।

256
00:17:07,270 --> 00:17:08,695
আমার নাম ক্রোমার্টি।

257
00:17:08,730 --> 00:17:10,120
এটাই তোমার একমাত্র নাম?

258
00:17:10,155 --> 00:17:11,970
ম্যাডোনার মত?

259
00:17:12,005 --> 00:17:13,122
ম্যাডোনা?

260
00:17:13,157 --> 00:17:14,240
কেন?

261
00:17:14,500 --> 00:17:15,870
না.

262
00:17:23,530 --> 00:17:25,500
তাহলে উপস্থিতি নেওয়া যাক।

263
00:17:25,780 --> 00:17:27,200
মেরি বুয়াই।

264
00:17:27,235 --> 00:17:28,720
এখানে।

265
00:17:29,200 --> 00:17:30,580
ডোনাল্ড তাড়া.

266
00:17:30,615 --> 00:17:31,695
এখানে।

267
00:17:31,730 --> 00:17:33,130
ফ্রাঙ্কলিন লেন।

268
00:17:33,165 --> 00:17:34,440
এখানে।

269
00:17:34,790 --> 00:17:36,160
সিনথিয়া নোলান।

270
00:17:36,195 --> 00:17:37,600
এখানে।

271
00:17:38,050 --> 00:17:39,380
ওয়েন পার্কার।

272
00:17:39,415 --> 00:17:40,900
এখানে।

273
00:17:41,170 --> 00:17:42,980
ক্যামেরন ফিলিপস।

274
00:17:45,320 --> 00:17:47,400
ক্যামেরন?

275
00:17:48,020 --> 00:17:49,930
এখানে।

276
00:17:51,490 --> 00:17:52,695
রিস?

277
00:17:52,730 --> 00:17:56,120
আমাদের কি জন রিজ আছে?

278
00:18:00,770 --> 00:18:02,130
চমৎকার।

279
00:18:27,840 --> 00:18:29,890
ক্লাস বরখাস্ত।

280
00:19:11,240 --> 00:19:14,071
প্রত্যক্ষদর্শীরা জানাচ্ছেন
কয়েক মিনিটের মধ্যে গোলাগুলি

281
00:19:14,072 --> 00:19:16,840
আগে crestview উচ্চ এ
লাল উপত্যকায় স্কুল।

282
00:19:16,875 --> 00:19:18,250
পুলিশ হচ্ছে...

283
00:20:01,950 --> 00:20:04,130
বাঁচতে চাইলে আমার সাথে এসো।

284
00:20:44,710 --> 00:20:45,580
সারাহ কনর।

285
00:20:46,050 --> 00:20:46,630
সে কোথায়?

286
00:20:47,580 --> 00:20:48,480
আপনি তার সাথে কি করেছেন?

287
00:20:54,080 --> 00:20:54,830
তুমি জানো না।

288
00:20:55,890 --> 00:20:56,670
তুমি জানো না!

289
00:20:57,950 --> 00:20:59,800
নিজেকে হত্যা করাই সেরা কৌশল।

290
00:21:00,530 --> 00:21:02,670
তুমি বেঁচে থাকলে আমি পারব
তার বিরুদ্ধে আপনাকে ব্যবহার করুন।

291
00:21:09,450 --> 00:21:10,460
জন?

292
00:21:10,495 --> 00:21:11,435
মা, মা।

293
00:21:11,470 --> 00:21:12,475
আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করেছি।

294
00:21:12,510 --> 00:21:13,870
মা, আমি তোমাকে কল করার চেষ্টা করছি।

295
00:21:13,905 --> 00:21:14,780
আমার কথা শোন, ঠিক আছে?

296
00:21:15,190 --> 00:21:15,700
তারা ফিরে এসেছে।

297
00:21:16,050 --> 00:21:16,550
ফিরে এসেছে।

298
00:21:16,930 --> 00:21:17,830
জন, আস্তে কর।

299
00:21:18,270 --> 00:21:18,840
কোথায় তুমি?

300
00:21:19,390 --> 00:21:20,320
আমি বাড়িতে যাচ্ছি.

301
00:21:20,355 --> 00:21:21,250
আমি ঠিক সেখানেই থাকব।

302
00:21:21,285 --> 00:21:21,985
মা!

303
00:21:22,020 --> 00:21:23,110
আমি তোমাকে ভালোবাসি, জন।

304
00:21:23,540 --> 00:21:24,480
ঠিক সেখানেই থাকুন।

305
00:21:30,990 --> 00:21:31,670
চলুন।

306
00:21:53,510 --> 00:21:54,140
জন?

307
00:21:57,610 --> 00:21:58,190
জন !

308
00:22:02,920 --> 00:22:04,270
- তুমি ঠিক আছো?
- মা?

309
00:22:04,970 --> 00:22:05,780
- জন?
- মা?

310
00:22:08,340 --> 00:22:10,630
জন ! না!

311
00:22:11,000 --> 00:22:11,630
জন !

312
00:22:15,410 --> 00:22:16,290
ঝরঝরে কৌশল।

313
00:22:16,790 --> 00:22:17,290
আপনি পছন্দ করেন?

314
00:23:08,250 --> 00:23:09,700
পরের বার আপনি কি করবেন
আপনি করতে প্রশিক্ষিত।

315
00:23:10,090 --> 00:23:10,660
তুমি দৌড়াও।

316
00:23:11,090 --> 00:23:11,760
যাও!

317
00:23:52,050 --> 00:23:52,805
তুমি কি তাকে থামিয়েছ?

318
00:23:52,840 --> 00:23:55,150
120 সেকেন্ড এবং সিস্টেম রিবুট হয়।

319
00:23:56,330 --> 00:23:57,800
আমাকে এখানে পাঠানো হয়েছে জনকে রক্ষা করার জন্য।

320
00:23:57,835 --> 00:23:58,500
এখন না।

321
00:23:58,910 --> 00:23:59,460
এখনো না।

322
00:24:43,030 --> 00:24:45,080
আপনি লাগাতে চাইতে পারেন
যারা হোলস্টারে ফিরে এসেছে।

323
00:24:50,950 --> 00:24:52,600
আমাদের এখানে আরও দুই ঘণ্টা ভালো থাকা উচিত।

324
00:24:54,630 --> 00:24:55,930
মধ্যাহ্নভোজের সময় সীমান্তে আঘাত করুন।

325
00:24:59,560 --> 00:25:00,450
আপনি কোন বছর থেকে?

326
00:25:05,880 --> 00:25:07,290
আপনি কতদিন ধরে আমাদের খুঁজছেন?

327
00:25:08,470 --> 00:25:09,720
73 দিন।

328
00:25:11,840 --> 00:25:12,510
আর যুদ্ধ?

329
00:25:13,430 --> 00:25:17,920
স্কাইনেট ক্ষেপণাস্ত্র প্রতিরক্ষা ব্যবস্থা
19শে এপ্রিল, 2011 অনলাইনে যায়৷

330
00:25:17,955 --> 00:25:19,475
মানবজাতির বিরুদ্ধে যুদ্ধ ঘোষণা করে এবং

331
00:25:19,510 --> 00:25:22,050
একটি পারমাণবিক ট্রিগার
দুদিন পর মহাপ্রলয়।

332
00:25:24,260 --> 00:25:25,360
মাইলস ডাইসন।

333
00:25:26,550 --> 00:25:27,990
অন্য কেউ স্কাইনেট তৈরি করে।

334
00:25:31,400 --> 00:25:32,040
WHO?

335
00:25:33,750 --> 00:25:34,445
আমরা জানি না।

336
00:25:34,480 --> 00:25:37,210
আপনি জানেন না কে তৈরি করে
যে কম্পিউটার বিশ্বকে উড়িয়ে দিয়েছে?

337
00:25:37,245 --> 00:25:38,615
এর জন্য আমাকে এখানে পাঠানো হয়নি।

338
00:25:38,650 --> 00:25:42,680
না, তোমাকে এখানে রাখার জন্য পাঠানো হয়েছে
আমার ছেলেকে হত্যা করা থেকে

339
00:25:44,920 --> 00:25:46,400
তোমার বাগদত্তা পুলিশের কাছে গেছে।

340
00:25:48,290 --> 00:25:49,690
আপনার উপনাম পরিবর্তন করা উচিত ছিল।

341
00:25:50,770 --> 00:25:51,670
জাহান্নামে যাও।

342
00:25:57,180 --> 00:25:58,370
তারা যেভাবেই হোক তোমাকে খুঁজে পেত।

343
00:25:59,440 --> 00:26:00,200
তারা সবসময় করে।

344
00:26:26,280 --> 00:26:27,310
সেই চেয়ারে কেভলার আছে।

345
00:26:28,640 --> 00:26:32,100
- Apb এর রাজ্যব্যাপী, কিন্তু
এটা - - 19 ঘন্টা হয়েছে.

346
00:26:35,420 --> 00:26:36,770
এখানে কি হয়েছে?

347
00:26:38,420 --> 00:26:40,380
22 সাক্ষী, ডেপুটি রিজ.

348
00:26:42,510 --> 00:26:45,470
আপনার ভালো শহরের 22 জন।

349
00:26:45,860 --> 00:26:47,130
এটা পুরো ফুটবল দল।

350
00:26:48,100 --> 00:26:49,550
অনুমান করুন তাদের 19 জন কি দেখেছেন?

351
00:26:50,470 --> 00:26:56,120
এক ধরণের রোবট পা সহ একজন শ্যুটার।

352
00:27:31,220 --> 00:27:32,600
এটা আবার কেন হচ্ছে?

353
00:27:38,950 --> 00:27:39,590
আমি জানি না

354
00:27:41,420 --> 00:27:42,350
আপনি এটা বন্ধ.

355
00:27:44,950 --> 00:27:45,750
আমি অনুমান করিনি

356
00:27:53,550 --> 00:27:54,340
ভাল, আপনি পারেন.

357
00:27:58,350 --> 00:27:59,265
আপনি ভবিষ্যত পরিবর্তন.

358
00:27:59,300 --> 00:28:00,730
আপনি শুধু এটি যথেষ্ট পরিবর্তন করেননি.

359
00:28:00,765 --> 00:28:01,800
তাই আপনি এটা আবার করতে পারেন.

360
00:28:02,560 --> 00:28:03,380
আমি জানি না, জন.

361
00:28:04,010 --> 00:28:05,060
আমি দৌড়াতে পারছি না।

362
00:28:05,530 --> 00:28:06,350
আমি পারব না।

363
00:28:08,610 --> 00:28:10,120
তারা আমাকে যা মনে করে আমি সে নই।

364
00:28:10,350 --> 00:28:11,485
কিছু মশীহ.

365
00:28:11,520 --> 00:28:12,900
তুমি সেটা জানো না।

366
00:28:16,280 --> 00:28:17,770
আমি জানি।

367
00:28:18,860 --> 00:28:20,400
আমি সেনাবাহিনীর নেতৃত্ব দিতে পারি না।

368
00:28:21,950 --> 00:28:23,130
হয়তো তুমিই, কিন্তু আমি কখনো হবো না।

369
00:28:23,165 --> 00:28:24,610
তাই আপনি এটা বন্ধ করতে হবে.

370
00:28:25,990 --> 00:28:26,800
প্লিজ।

371
00:28:32,740 --> 00:28:33,400
মা.

372
00:28:38,280 --> 00:28:39,060
ঠিক আছে।

373
00:28:43,100 --> 00:28:44,050
ঠিক আছে কি?

374
00:28:47,890 --> 00:28:48,620
আমি এটা বন্ধ করব।

375
00:28:51,370 --> 00:28:51,990
আমি এটা বন্ধ করব।

376
00:29:02,750 --> 00:29:04,040
আমরা সীমান্তের ওপারে যাচ্ছি না।

377
00:29:04,840 --> 00:29:05,460
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

378
00:29:06,870 --> 00:29:07,700
স্কাইনেট খুঁজতে।

379
00:29:22,080 --> 00:29:22,580
চিপ?

380
00:29:34,570 --> 00:29:38,030
স্কুলে ফিরে, তুমি
আমার কাছে মিথ্যা বলার জন্য ক্ষমাপ্রার্থী।

381
00:29:38,700 --> 00:29:40,900
তাই আপনার কাছে মিথ্যা বলার জন্য আমার ক্ষমা চাওয়া উচিত।

382
00:29:45,000 --> 00:29:45,900
সব ঠিক আছে। আমি এটা পাই.

383
00:29:48,190 --> 00:29:49,460
তোমার আমার কাছে যাওয়ার দরকার ছিল।

384
00:29:49,495 --> 00:29:50,730
এটা ঠিক যেভাবে তুমি...

385
00:29:52,650 --> 00:29:53,220
প্রোগ্রাম করা.

386
00:29:56,210 --> 00:29:57,625
কিছু গরম মেয়ের মত সত্যিই চেষ্টা করছি

387
00:29:57,660 --> 00:29:59,040
এবং নতুন অদ্ভুত বাচ্চার সাথে বন্ধুত্ব করুন।

388
00:30:01,450 --> 00:30:02,440
আমি যদি এটা নিয়ে ভাবতাম,

389
00:30:03,430 --> 00:30:05,390
আমি কিছু জানতাম
তালগোল পাকিয়েছিল, জানো?

390
00:30:10,010 --> 00:30:11,740
ভবিষ্যতে, আপনার অনেক বন্ধু আছে।

391
00:30:18,970 --> 00:30:19,880
আপনি কি মডেল?

392
00:30:21,800 --> 00:30:22,630
আপনি কি নতুন?

393
00:30:22,665 --> 00:30:23,460
তোমাকে মনে হচ্ছে...

394
00:30:25,520 --> 00:30:26,290
ভিন্ন।

395
00:30:33,150 --> 00:30:33,680
আমি

396
00:30:42,860 --> 00:30:43,570
চলুন।

397
00:30:48,070 --> 00:30:50,780
লস অ্যাঞ্জেলেস ক্যালিফোর্নিয়া
9ই সেপ্টেম্বর, 1999

398
00:30:51,880 --> 00:30:53,820
ডাইসন রেসিডেন্স

399
00:30:55,680 --> 00:30:56,960
মা, পিজ্জা এসেছে।

400
00:30:58,750 --> 00:30:59,990
মা, পিজ্জা!

401
00:31:04,480 --> 00:31:05,300
মা.

402
00:31:07,430 --> 00:31:08,025
আপনি.

403
00:31:08,060 --> 00:31:09,730
আমাদের মাইলস সম্পর্কে কথা বলা দরকার, তারিসা।

404
00:31:10,180 --> 00:31:11,070
ড্যানি, তোমার রুমে যাও।

405
00:31:11,540 --> 00:31:12,210
এখনই।

406
00:31:14,040 --> 00:31:15,235
এখানে আসার সাহস কি করে হলো।

407
00:31:15,270 --> 00:31:17,420
আমি জানি তারা তোমাকে কি বলেছে,
কিন্তু এটা সেভাবে ঘটেনি।

408
00:31:17,455 --> 00:31:18,640
এখান থেকে বের হয়ে যাও।

409
00:31:19,690 --> 00:31:20,245
এখন।

410
00:31:20,280 --> 00:31:21,790
এটা সেভাবে ঘটেনি।

411
00:31:25,970 --> 00:31:27,250
আমি তোমাকে তা করতে দিতে পারি না।

412
00:31:27,510 --> 00:31:28,005
যেতে দাও!

413
00:31:28,040 --> 00:31:28,930
আমার কথা শোন!

414
00:31:30,210 --> 00:31:31,680
আমি মাইল মারিনি.

415
00:31:33,510 --> 00:31:34,910
ঠিক আছে, আমি এটা করিনি।

416
00:31:37,940 --> 00:31:38,670
আমি কখনই করব না।

417
00:31:40,080 --> 00:31:41,050
মাইলস একজন নায়ক ছিলেন।

418
00:31:42,310 --> 00:31:43,690
তাহলে এখানে কেন?

419
00:31:45,200 --> 00:31:46,220
আমরা ফিরে এসেছি।

420
00:31:54,290 --> 00:31:56,080
আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আর কোনও মেশিন থাকবে না।

421
00:32:03,540 --> 00:32:04,835
দেখুন, এটা আবার ঘটছে।

422
00:32:04,870 --> 00:32:06,130
আমরা থামার জন্য লড়াই করেছি সবকিছু।

423
00:32:07,700 --> 00:32:10,045
সাইবারডাইনে মাইলসের কাজ
আমাদের কাছে একমাত্র লিঙ্ক।

424
00:32:10,080 --> 00:32:13,630
কেউ কি আছে, কোথাও কে আছে
তার কাজের প্রতি আগ্রহ দেখিয়েছেন?

425
00:32:13,665 --> 00:32:15,070
যাকে তিনি বলতে পারতেন।

426
00:32:15,105 --> 00:32:16,680
কাউকে সে ভুলে গেছে।

427
00:32:17,070 --> 00:32:17,815
কেউ নেই।

428
00:32:17,850 --> 00:32:18,560
সব শেষ হয়ে গেছে।

429
00:32:19,330 --> 00:32:20,600
তুমি সব ধ্বংস করেছ।

430
00:32:21,050 --> 00:32:28,090
আপনি এবং মাইল ধ্বংস
- তুমি সব ধ্বংস করেছ।

431
00:32:33,070 --> 00:32:33,850
যেতে হবে।

432
00:32:35,030 --> 00:32:35,780
এখন।

433
00:32:51,490 --> 00:32:52,180
আমাকে সাহায্য করুন।

434
00:32:53,600 --> 00:32:54,740
আমাকে সাহায্য করুন!

435
00:33:18,640 --> 00:33:20,240
মা! মা!

436
00:33:43,230 --> 00:33:43,970
ওহ ঈশ্বর।

437
00:34:34,610 --> 00:34:35,980
তিনি ফিরে পাওয়ার আগে এটি সম্পন্ন করুন।

438
00:34:38,690 --> 00:34:39,515
আমি কিছু বরফ আনব.

439
00:34:39,550 --> 00:34:41,610
এটি আপনাকে অসাড় করে দেবে, রক্তক্ষরণ কমিয়ে দেবে।

440
00:34:41,910 --> 00:34:43,790
সুই এবং থ্রেড থেকে
রক্তক্ষরণ ধীর।

441
00:34:44,600 --> 00:34:45,240
এখনই কর।

442
00:35:09,530 --> 00:35:10,630
আমরা দৌড়াতে পারি না।

443
00:35:14,830 --> 00:35:16,240
আমি আমার ছেলেকে হারাবো।

444
00:35:20,480 --> 00:35:21,260
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

445
00:35:26,320 --> 00:35:27,120
সে আমাকে ছেড়ে চলে যাবে।

446
00:35:50,360 --> 00:35:50,990
কয়টা বাজে?

447
00:35:51,530 --> 00:35:52,630
7:52।

448
00:35:53,690 --> 00:35:54,490
কেমন লাগছে?

449
00:35:55,490 --> 00:35:56,030
ভালো।

450
00:35:56,840 --> 00:35:57,360
ভাল.

451
00:35:58,500 --> 00:35:59,390
আমাদের যেতে হবে।

452
00:35:59,930 --> 00:36:00,480
কোথায়?

453
00:36:02,610 --> 00:36:03,280
আমি তোমাকে দেখাবো।

454
00:36:10,700 --> 00:36:12,090
তাহলে আপনার কি এখানে একটি অ্যাকাউন্ট আছে?

455
00:36:12,750 --> 00:36:14,000
নিরাপত্তা আমানত বাক্স.

456
00:36:14,480 --> 00:36:15,250
আপনি এটা কখন খুললেন?

457
00:36:26,140 --> 00:36:27,290
মেঝেতে সবাই!

458
00:36:27,940 --> 00:36:28,550
প্লিজ।

459
00:36:37,470 --> 00:36:39,010
নিরাপত্তা আমানত বাক্সের চাবি.

460
00:36:48,460 --> 00:36:49,950
ভিতরে যাও। চাবি।

461
00:36:55,460 --> 00:36:57,590
আমাদের লক করুন, এবং তারপর
দরজা থেকে দূরে যাও

462
00:36:57,625 --> 00:36:58,780
তুমি না বললে আমি জানতে পারব।

463
00:37:12,750 --> 00:37:14,570
আপনি বলেছেন আপনার একটি নিরাপত্তা আমানত বাক্স আছে.

464
00:37:16,750 --> 00:37:17,550
আমি করি।

465
00:37:40,980 --> 00:37:41,950
এই বক্স খুলুন.

466
00:37:42,900 --> 00:37:44,170
আপনি যা কিছু খুঁজে পান তা টেবিলে রাখুন।

467
00:37:46,470 --> 00:37:47,240
সাবধানে.

468
00:38:25,010 --> 00:38:25,630
আরে, জেমস!

469
00:38:26,220 --> 00:38:26,950
আপনি এটা দেখতে হবে.

470
00:38:31,980 --> 00:38:33,490
সাত মিনিট আগে অ্যালার্ম বেজে উঠল।

471
00:38:34,420 --> 00:38:37,280
ক্যামেরা একটি ডিজিটাল অটোডাম্প করে
ল্যাপড সার্ভারে অনুলিপি করুন।

472
00:38:38,120 --> 00:38:38,990
তুমি কি তাদের জানো না?

473
00:38:41,380 --> 00:38:42,820
কম বেশি সব সময়।

474
00:38:45,740 --> 00:38:47,000
এটা কি ভবিষ্যতে থেকে?

475
00:38:48,290 --> 00:38:50,060
তুমি কিছু আনতে পারবে না
আপনি যখন আসেন

476
00:38:50,580 --> 00:38:52,880
অস্ত্র নয়, পোশাক নয়। কিছুই না।

477
00:38:56,410 --> 00:38:57,990
আপনি এটি নির্মাণের জন্য কাউকে ফেরত পাঠান।

478
00:39:01,750 --> 00:39:02,320
এটা কি?

479
00:39:03,600 --> 00:39:04,260
আশা.

480
00:39:33,250 --> 00:39:33,990
ওটা কি পুলিশ?

481
00:39:34,840 --> 00:39:35,305
না.

482
00:39:35,340 --> 00:39:36,260
দরজা থেকে দূরে সরে যান।

483
00:39:36,470 --> 00:39:37,020
কেন?

484
00:39:39,400 --> 00:39:40,160
সেজন্য।

485
00:39:55,710 --> 00:39:57,020
আমি যা মনে করি সেটাই ভালো।

486
00:39:57,690 --> 00:39:58,970
আমাদের সেরা ইঞ্জিনিয়ারদের একজন।

487
00:39:59,380 --> 00:40:00,960
তাকে আট মাস লেগেছে
যন্ত্রাংশ মেখে ফেলার জন্য।

488
00:40:02,180 --> 00:40:04,720
যখন আইসোটোপ দ্রবণ
লাল হয়ে যায়, তারপর আগুন।

489
00:40:04,755 --> 00:40:05,420
আইসোটোপ?

490
00:40:06,800 --> 00:40:07,785
এটা কি পারমাণবিক?

491
00:40:07,820 --> 00:40:08,770
না, সত্যিই না।

492
00:40:16,890 --> 00:40:18,195
আমি এখনও কেন জানি না
আপনি আমাদের এখানে আটকে রেখেছেন।

493
00:40:18,230 --> 00:40:19,500
আমাদের ইঁদুরের মত ফাঁদ পেতে হয়নি।

494
00:40:19,535 --> 00:40:20,380
আমরা আটকা পড়েছি না।

495
00:40:30,190 --> 00:40:30,810
এটা কি?

496
00:40:31,810 --> 00:40:33,600
প্রকৌশলী একটি পেয়েছেন
ভল্ট নির্মাণ কাজ

497
00:40:33,635 --> 00:40:35,250
তাই আমরা সবসময় বাড়িতে ফিরে একটি উপায় চাই.

498
00:40:48,110 --> 00:40:48,780
আপনি কি করেছেন?

499
00:40:49,420 --> 00:40:50,370
আপনি skynet খুঁজে পেতে চান?

500
00:40:51,180 --> 00:40:52,080
আপনি skynet বন্ধ করতে চান?

501
00:40:53,680 --> 00:40:54,505
এই উপায়.

502
00:40:54,540 --> 00:40:55,855
আপনি জানেন না কে এটি তৈরি করে!

503
00:40:55,890 --> 00:40:58,430
না, কিন্তু আমরা জানি কোথায় এবং কখন আমরা জানি।

504
00:40:58,850 --> 00:41:00,370
জন্মের আগেই আমরা একে মেরে ফেলতে পারি।

505
00:41:00,940 --> 00:41:01,750
আপনি দৌড়ানো বন্ধ করতে পারেন।

506
00:41:02,140 --> 00:41:02,990
এক জায়গায় থাকুন।

507
00:41:03,440 --> 00:41:04,040
যুদ্ধ.

508
00:41:31,100 --> 00:41:32,780
মা, আমাদের এখন যেতে হবে!

509
00:41:38,770 --> 00:41:39,410
মা!

510
00:41:43,340 --> 00:41:44,040
এটা করো!

511
00:43:12,740 --> 00:43:13,290
আমরা কোথায়?

512
00:43:14,220 --> 00:43:14,850
একই যেখানে.

513
00:43:15,970 --> 00:43:16,740
ভিন্ন যখন.

514
00:43:31,790 --> 00:43:32,520
এই পরীক্ষা করে দেখুন!

515
00:43:34,900 --> 00:43:35,850
শুভ দিন, বাবু!

516
00:43:36,530 --> 00:43:37,860
আমি তোমার জন্য কিছু পেয়েছি!

517
00:43:53,850 --> 00:43:55,050
তাই এই সব যেখানে শুরু হয়?

518
00:43:57,680 --> 00:43:58,950
এখানেই স্কাইনেটের শুরু?

519
00:44:00,850 --> 00:44:01,610
সেখানে কোথাও।

520
00:44:04,060 --> 00:44:05,180
এবং কেউ জানে না আমরা এখানে আছি।

521
00:44:17,160 --> 00:44:17,870
আপনি নিরাপদ.

522
00:44:21,340 --> 00:44:22,650
কেউ কখনো নিরাপদ নয়।

523
00:44:32,830 --> 00:44:33,430
চলো।

524
00:44:43,810 --> 00:44:45,993
বলা হয় যে কারো মৃত্যু

525
00:44:45,994 --> 00:44:48,480
ব্যক্তি একটি সমগ্র বিশ্বের মৃত্যু.

526
00:44:49,240 --> 00:44:53,850
নিশ্চয়ই বাবা-মায়ের মৃত্যু
একটি শিশু হলোকাস্টের চেয়ে কম নয়।

527
00:44:54,280 --> 00:44:57,770
আমার ছেলের ক্ষেত্রে এসব
শব্দ আক্ষরিক সত্য.

528
00:44:58,830 --> 00:45:00,865
এবং অবশেষে আজ রাতে, অপেশাদার ভিডিও

529
00:45:00,900 --> 00:45:04,035
যা আমরা শুধু অনুমান করতে পারি
একটি কলেজ প্র্যাঙ্ক ভুল হয়েছে

530
00:45:04,070 --> 00:45:08,490
যেহেতু তিনটি স্ট্রীকার বিশৃঙ্খলা সৃষ্টি করে
105 ফ্রিওয়ে পার হওয়ার চেষ্টা করছি।

531
00:45:08,525 --> 00:45:09,910
সোনা, তুমি কি আমার কথা শুনেছ?

532
00:45:10,180 --> 00:45:10,740
আমরা দেরি করছি।

533
00:45:11,490 --> 00:45:13,550
হ্যাঁ, আমি আপনার কথা শুনেছি।

534
00:45:15,330 --> 00:45:17,130
এবং যদিও আমরা করেছি
সময়ের মধ্য দিয়ে ভ্রমণ করেছি,

535
00:45:17,810 --> 00:45:22,640
প্রকৃতির নিয়ম বাঁকা,
তারা তার জন্য আসতে থাকবে।

536
00:45:23,530 --> 00:45:24,710
তাকে হত্যার চেষ্টা চালিয়ে যান।

537
00:45:26,470 --> 00:45:27,660
কিন্তু সেদিন পর্যন্ত...

538
00:45:34,590 --> 00:45:36,690
এটা একটা ডগফাইট হতে যাচ্ছে.



0
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

